España no es un país donde necesites llevar un manual de etiqueta bajo el brazo. Los españoles están acostumbrados a los turistas, y es poco probable que un pequeño error provoque un escándalo internacional.
Sin embargo, existen algunas costumbres y normas prácticas que, si las conoces, pueden evitarte decepciones, la puerta de un restaurante cerrada, una multa de aparcamiento o la búsqueda ansiosa de un teléfono que estaba sobre la mesa un momento antes.
¿Qué precauciones tomar en España y qué es mejor evitar? Te lo explicamos sin asustarte, sin repetir estereotipos ni contarte que todo el país duerme la siesta tres horas al día.
1. No des por sentado que toda España tiene el mismo aspecto y funciona igual
España es increíblemente diversa. La vida cotidiana en Madrid es diferente a la de un pequeño pueblo de Andalucía, y aún más distinta en la Costa Blanca, el País Vasco o las Islas Canarias.
Existen diferencias no solo en el clima y la gastronomía, sino también en el idioma, los horarios de apertura, los días festivos locales y el estilo de vida. Además del español, algunas comunidades autónomas tienen lenguas cooficiales, como el catalán, el valenciano, el gallego y el euskera.
Por lo tanto, no tiene sentido decir: "Siempre es así en España...", porque las experiencias en Barcelona no tienen necesariamente mucho en común con la vida cotidiana en Torrevieja o en un pequeño pueblo del interior.
2. No planifiques todo tu día según el horario polaco
Uno de los errores más comunes que cometen los turistas en España es intentar comer a las 12:00 y cenar a las 17:00, especialmente fuera de los grandes complejos turísticos.
Los restaurantes suelen servir el almuerzo entre la 1:00 y las 4:00 p. m., y la cena desde las 8:00 p. m. hasta las 11:30 p. m. En las grandes ciudades y los pueblos turísticos, es más fácil encontrar un lugar abierto más temprano, pero en los pueblos más pequeños, es posible que la cocina simplemente esté cerrada durante ese horario.
Esto no significa que tengas que adaptar tu reloj biológico al horario español de inmediato. Sin embargo, conviene consultar el horario de apertura del restaurante con antelación, en lugar de dar por sentado que un comedor abierto implica también una cocina abierta.
3. No trates la siesta como un cierre nacional en España
En internet, uno podría tener la impresión de que todos los días entre las 2 y las 5 de la tarde, España baja las persianas, guarda los teléfonos y se duerme.
La realidad es mucho más común.
Muchas tiendas, sobre todo en las grandes ciudades, centros comerciales y destinos turísticos, permanecen abiertas las 24 horas. La página web oficial de turismo de España indica que las tiendas suelen abrir de 10:00 a 21:00, aunque algunos establecimientos más pequeños cierran a mediodía, especialmente en verano.
¿Qué no hacer durante la siesta? Sobre todo, no des por sentado que existe. Antes de visitar una pequeña tienda, oficina, taller o restaurante familiar, consulta su horario de apertura.
Tampoco existe una regla general que prohíba llamar a nadie durante esas horas. Se trata más bien de la naturaleza de la relación, el tipo de asunto y el sentido común, que de una única regla aplicable a más de 49 millones de personas.
4. No dejes tu teléfono y tu billetera "solo por un momento"
España se considera un destino turístico seguro, pero los carteristas son frecuentes en zonas concurridas. Tenga especial cuidado en el transporte público, estaciones de tren, aeropuertos, playas, centros urbanos y atracciones turísticas populares.
No dejes el teléfono en el borde de una mesa, el bolso en el respaldo de una silla ni los documentos en el coche. Lleva solo lo imprescindible a la playa y no lo dejes desatendido mientras nadas.
No se trata de recorrer España con una mochila atada a la cintura. Simplemente, toma las mismas precauciones que tomarías en cualquier destino turístico muy concurrido.
En caso de emergencia, existe un número de emergencia gratuito en toda España 112.
5. No trasladen la playa al supermercado y al restaurante
En la playa, junto a la piscina y en las inmediaciones de una zona de baño, es apropiado usar traje de baño. En tiendas, restaurantes, oficinas o lugares de culto, se recomienda usar camiseta, vestido u otra prenda que cubra el cuerpo.
Esto no siempre es consecuencia de una prohibición. A veces se trata de una norma local, a veces de un reglamento local, y a veces simplemente de sentido común.
En las ciudades costeras, ver a alguien en bikini paseando por el paseo marítimo no es particularmente sorprendente. Sin embargo, entrar en un restaurante elegante con la misma indumentaria podría acarrear la negativa de servicio.
Antes de visitar una iglesia o edificio religioso, también conviene cubrirse el torso y los hombros y evitar la ropa de playa típica.
6. No asuma que dar propina es obligatorio
En España, las propinas no funcionan igual que en Estados Unidos. No existe un porcentaje obligatorio que se añada automáticamente a la cuenta.
Por un buen servicio, puedes dejar una pequeña propina, redondear la cuenta o donar entre un 5 % y un 10 %, sobre todo en un restaurante. Sin embargo, esto es un gesto de agradecimiento, no una obligación para el cliente.
Así no tendrás que buscar frenéticamente la cuenta después de tomarte tu primera taza de café. Por otro lado, dejar unas pocas monedas sobre la mesa no se considerará una ofensa.
Además, revise su factura antes de pagar. Para grupos grandes, algunos establecimientos pueden añadir un cargo por servicio.
7. No intentes regatear en cada oportunidad
España no es un país donde cada precio sea una invitación a negociar.
En supermercados, boutiques, restaurantes y la mayoría de los mercados, los precios son fijos. Intentar regatear el precio del pan, el aceite de oliva o un vestido podría generar sorpresa en lugar de admiración por tus habilidades de negociación.
En algunos mercadillos, al comprar artículos de segunda mano o cuando el vendedor indica que el precio es negociable, es común regatear. Lo mejor es preguntar con educación en lugar de empezar la conversación ofreciendo la mitad del precio anunciado.
8. No ignores las normas vigentes en el apartamento y en la urbanización
La piscina, visible desde la terraza, no siempre está abierta las 24 horas. Es posible que la urbanización tenga horarios específicos para el uso de las zonas comunes, prohíba el uso de cristalería cerca de la piscina, y establezca normas para la separación de residuos y el ruido.
Esto se aplica tanto a los propietarios como a los huéspedes que alquilan una propiedad vacacional.
¿Qué no hacer en España durante tu estancia en un apartamento? No des por sentado que las vacaciones suspenden las normas de convivencia con los vecinos. Poner música alta, mover muebles por la noche o hacer una fiesta en la terraza podría acarrear una queja, una intervención administrativa o policial.
Los horarios de silencio y las normas detalladas pueden variar entre ciudades y complejos residenciales, por lo que es mejor familiarizarse con la normativa de cada instalación en particular.
9. No saludes automáticamente a todo el mundo con dos besos
En España, dos besos en la mejilla son una forma común de saludo en situaciones sociales, pero esto no significa que debas saludar así a todas las personas que conozcas.
En las relaciones profesionales, un apretón de manos o un simple saludo verbal es lo habitual. Entre conocidos, la forma de saludo depende de la relación, la edad, la región y la situación.
La regla más sencilla es: deja que la otra persona marque la pauta. Esto te ayudará a evitar tanto la distancia excesiva como la incomodidad de intentar acercarte demasiado a la persona que lo hace.
10. No esperes comunicarte en inglés en todas partes
En hoteles, atracciones turísticas y centros vacacionales populares, es común que se hable inglés. En una tienda pequeña, una oficina local, una clínica o fuera del centro turístico, la situación puede ser diferente.
Vale la pena aprender algunas frases sencillas:
Buenos días - good morning
Por favor - por favor
Gracias - thank you
La cuenta, por favor - la cuenta, por favor
No hablo español - I don't speak Spanish
Incluso un intento imperfecto de comunicarse en español suele funcionar mejor que iniciar una conversación en polaco, solo que mucho más alto.
11. No compares todas las costumbres con Polonia
La frase "Aquí lo hacemos de forma diferente" puede ser un buen punto de partida para una conversación. Sin embargo, repetida una y otra vez, pronto se vuelve tediosa.
Una cena tardía, un servicio más lento en el restaurante local o una tienda cerrada al mediodía no significan necesariamente que alguien esté haciendo mal su trabajo. A menudo, simplemente indican un ritmo diario diferente.
Lo mejor de viajar es la oportunidad de ver cómo es la vida fuera de tu rutina diaria. No tienes que estar de acuerdo con todo, pero vale la pena comprenderlo antes de intentar mejorar todo el país.
¿Qué precauciones tomar en España? Las normas más importantes de un vistazo
España no exige a los turistas que conozcan un código de conducta complicado. Lo más importante es prestar atención a los horarios de apertura locales, vigilar sus objetos de valor, respetar las normas de los establecimientos y aceptar que no todas las regiones funcionan igual.
No consideres las historias sobre siestas, españoles ruidosos o besos obligatorios como principios constitucionales. Observa tu entorno, haz preguntas y consulta la información local.
España suele ser indulgente con los pequeños deslices. Sin embargo, no siempre perdona un teléfono desatendido, un coche mal aparcado o intentar pedir la cena a un restaurante que no abrirá hasta dentro de tres horas.
Preguntas frecuentes: ¿Qué no se debe hacer en España?
¿Es obligatoria la siesta en toda España?
No. Algunas tiendas y negocios pequeños cierran al mediodía, pero muchos permanecen abiertos las 24 horas, especialmente en las grandes ciudades, centros comerciales y zonas turísticas.
¿Es obligatorio dar propina en España?
No. Dejar propina es voluntario y depende de la calidad del servicio y de la decisión del cliente. Es común dejar un pequeño porcentaje de la cuenta en los restaurantes, pero no es una norma obligatoria.
¿Es España segura para los turistas?
Sí, España se considera un destino seguro. Sin embargo, conviene tener cuidado con los carteristas, sobre todo en lugares concurridos, en el transporte público y en zonas turísticas populares.
¿Se puede pasear por la ciudad en traje de baño?
Lo más seguro es limitar el uso de trajes de baño a la playa, la piscina y sus alrededores inmediatos. Los establecimientos y las ciudades pueden tener sus propias normas, por lo que es recomendable usar un pareo o una prenda para cubrirse cuando no se esté en la playa.
¿A qué hora se cena en España?
La cena suele tomarse más tarde que en Polonia. Los restaurantes normalmente empiezan a servir alrededor de las 8:00 p. m., y en muchos lugares, la cocina permanece abierta hasta altas horas de la noche.
